Black Rectangle PARIS

SPEED SHOW Paris: ‚Black Rectangle‘🖥️. A one night group at MILK cyber cafe! ✨ May 28th 7:30-10:00pm, MILK cyber cafe 31 BD SÉBASTOPOL, PARIS 1ER

 SPEED SHOW is back! We are very pleased to present a super diverse field of artists from net.art of the 1st generation to current web and screen based practice turning away from the platforms and smartphones to make work for the computer screen again. Back in the days monitors were heavy and computers weren’t mobile. Internet cafes were social spaces to meet and to be on the internet together. Over the years screens became smaller and flatter. Today we spend most of our time isolated on the black rectangle of a smartphone screen but a general fatigue of social media filled with clickbait-aislop has been making its way in the last few years. A young generation of digital artists is again producing exciting works for the computer screen, with pixels, HTML, as games, interaction and with a deep understanding of the web as the true social space. CU you at the cyber cafe!

Curated by: Aram Bartholl, Hugo Du Plessix & Emilie Blanchard in collaboration with  L’Avant Galerie Vossen

participating artists:
Cécile Babiole, Raphael Bastide, Nadja Buttendorf, Shu Lea Cheang, Vuk Ćosić, Insa Derk Wagner, Nathan Ghali, David Guez, Leander Herzog, Dasha Ilina, Jonas Lund, Stella Jacob, Cassie Mc Quater, Albertine Meunier, Vincent Moulinet, Rhea Myers, Nephilia, Eleonore Sense & Reem Saleh, Nicolas Sassoon, Antoine Schmitt, Florie Souday, Zero Crossing Point

Same night! ✨ Avant Galerie opening „Rectangle noir“ group show! 6:00-9:00pm 58 rue chapon, 75003

Thanks everyone! It was a fantastic night! If you have a chance to visit MILK cyber cafe in Paris I very much recommend. CU soon! Aram

Raphael Bastide 
Artwork : Free Snake (2016)
Link : https://raphaelbastide.com/free-snake/
Text Eng – Hack of the popular video game Snake. In this implementation, an opening allows the snake to escape from the game.
Text FR – Une version piratée du célèbre jeu vidéo Snake. Dans cette version, une faille permet au serpent de s’échapper du jeu.

Jonas Lund
Artwork : What you see is what you get (2012)
Link : https://whatyouseeiswhatyouget.net/
Text Fr : Un site qui capture et rejoue la taille de fenêtre de tous les visiteurs précédents, accumulant les rectangle noirs jusqu’à la saturation.
Text Eng : A website that captures and replays the window sizes of all previous visitors, accumulating black rectangles until the screen is filled.

Nathan ghali
Artwork : Breakup SImulator, 2026
Link : https://nathanghali.com/wp-content/uploads/2026/01/BreakUpSim7.html
Text fr : Luciana est dans son appartement. Tu peux frapper à la porte, ou ne pas frapper. Tu peux dire que tu l’aimes, ou commencer par autre chose. Aucun choix ne mène vraiment là où tu espérais.
Text Eng : Luciana is in her apartment. You can knock on the door, or not. You can tell her you love her, or start with something else. No choice really leads where you hoped.

Cassie Mc Quater 
Artwork : Zoo Tycoon 2032 (2018)
Link : http://www.cassiemcquater.com/zooTycoon.html
Text fr : Une version satirique du jeu légendaire. Vous êtes un entrepreneur ambitieux, avec un million de dollars prêté par votre père, prêt à construire le zoo de vos rêves. Seul problème : le réchauffement climatique rend tout cela très… compliqué. En fait, tout autour de vous est littéralement en feu.
Text Eng : Zoo Tyc00n 2032 is a satirical take on the tycoon video game genre. You’re an eager entrepreneur, with a million dollar loan from your father in tow, on your way to set up the zoo of your dreams. One problem: the rapidly warming world is making it all, just, very… annoying for you. In fact, everything around you is literally on fire 

Nicolas Sassoon
Artwork : Patterns
Link : https://nicolassassoon.com/PATTERNS.html
Text fr : Exploration d’un labyrinthe de formes et figures pixelisées, motifs moiré créés avec les premiers graphismes informatiques.
Text Eng : Exploration of a labyrinth of pixelated forms and figures, moiré patterns created with early computer graphics.

Florie Souday 
Artwork : Jo Sabi un conte (2025)
Link : https://florie-souday.itch.io/jo-sabi-un-conte
Text fr : Où sont passées les créatures de la Gascogne ? Dans Jo Sabi un conte, partez à la recherche de quatre mythes gascons cachés dans différents environnements en 8 bits.
Text Eng : Where have the creatures of Gascony gone? In Jo Sabi un conte, set out in search of four Gascon myths hidden in various 8-bit environments.

Nadja Buttendorf
Artwork : Rosie Tv (2026)
Rosie – teh next generation describes the brief moment in which the street protests in the autumn of 89 were also carried into the GDR companies and a new form of self-empowerment appeared: the question of what we can shape and change together.
Link : https://rosie-tv.nadjabuttendorf24.com

Vuk Ćosić 
Artwork : Metablink (1997)
The Metablink project: “For a while we were kings of the hill”.
“We decided to give ourselves names”. A tiny beautiful revenge.
Link : http://ljudmila.org/~vuk/metablink/metablin.htm

Insa Derk 
Artwork : insa.style
Link : https://insa.style (2022)
Text fr : Un aperçu approfondi de deux années passées à négocier l’environnement social en tant que personne autiste et non binaire. Grâce à un système de nommage rigoureux et méticuleux, Insa exploite les métadonnées inhérentes aux objets pour relier entre eux les documents et les données stockés dans son esprit et dans divers outils de documentation.
Text Eng : Extensive glimpse into 2 years of negotiating their social environment as an autistic, non-binary body. Through a meticulously stringent naming system, Insa makes use of object-inherent meta-information to hyperlink the documentation and data across their mind and various documentation tools.

Dasha Ilina
Artwork : Let me fix you (2022)
https://dashailina.com/LMFY/Let-me-fix-you-Dasha-Ilina-EN-subs.mp4
Text fr : Avec une analyse de vidéos ASMR de “réparation de robots”, l’artiste discute de notre rapport au soin et à la maintenance. Elle parle de la tendance à réduire le corps humain à un système mécanique exploitable.
Text Eng : Through an analysis of “robot repair” ASMR videos, the artist discusses our relationship to care and maintenance, addressing the tendency to reduce the human body to an exploitable mechanical system.

Vincent Moulinet 
Artwork : R.OT. stands for Realm of Tears (2024)
Link https://vincentmoulinet.com/rot-stands-for-realm-of-tears,-2024
Text fr : Une modification du jeu vidéo DOOM II, qui réinterprète sa direction artistique viriliste ainsi que son principe fondamental de level design : l’imposition d’une circulation répétitive à travers un espace labyrinthique, soumis aux transformations du temps et de nos propres actions.
Text Eng : A modification of the video game DOOM II, reinterpreting its virile artistic direction and its fundamental principle of level design: the imposition of a repetitive circulation through a labyrinthine space, subject to transformations caused by time and by our own actions.

Rhea Myers 
Artwork : Face coin
Link : https://show.rhea.art/facecoin/index.html 
Text fr : Tu as déjà vu un visage dans les nuages, ou dans les motifs d’un papier peint ? C’est ce qu’on appelle la paréidolie. Facecoin est une œuvre d’art qui automatise cela en prenant les données utilisées pour valider des transactions Bitcoin et les convertit en grilles de 64 pixels. L’algorithme cherche ensuite des “visages” dans ces motifs comme le ferait un cerveau humain.
Text Eng : Have you ever seen a face in the clouds, or in the patterns of wallpaper? This is called pareidolia. Facecoin is an artwork that automates this: it takes the data used to validate Bitcoin transactions and converts it into 64-pixel grids. An algorithm then searches for “faces” in these patterns, just as a human brain would.

David Guez 
Broyeuse Binaire
Link : http://Disquedurpapier.fr/broyeuse_binaire (2020)
Text fr : Ce projet permet de traduire vos fichiers numériques en code binaire et de les imprimer sur papier, pour archiver la mémoire face à la fragilité des supports numériques et des fichiers qui disparaissent.
Text Eng : This project translates your digital files into binary code and prints them on paper, to archive memory against the fragility of digital media and disappearing files.

Cécile Babiole
Artwork : 100loops, 2000
Link :http://188.166.83.194/
Text fr : Des petits personnages fantaisistes qui dansent, sautent, se battent ou se tortillent pour le pur plaisir des yeux et des oreilles. Un programme interactif pour composer sa partition et les faire gesticuler et couiner les uns avec les autres.
Un clic pour jouer la boucle, 2 clics pour l’arrêter.
Text Eng : Whimsical little characters dancing, jumping, fighting and wriggling for the pure pleasure of eyes and ears. An interactive program to compose your own score and make them gesticulate and squeak together. One click to play the loop, two clicks to stop it.

Leander Herzog 
Artwork : Strobo, 2017
Link : https://leanderherzog.ch/2017/strobo/
Text fr : Faites glisser la souris et sortez les strobos
Text Eng : Drag the mouse and let the strobo flow 

Shu Lea Cheang
Artwork : Brandon
Link : https://brandon.guggenheim.org/
Text fr : BRANDON s’inspire de Teena Brandon, individu transgenre du Nebraska violé et assassiné en 1993. Cheang déploie ce récit dans le cyberespace, croisant crime, punition et frontière réel/virtuel, à travers une collaboration multi-auteurs développée en 4 interfaces
Text Eng : BRANDON draws from Teena Brandon, a gender-crossing individual raped and murdered in Nebraska in 1993. Cheang transposes this story into cyberspace, exploring crime, punishment, and the real/virtual boundary through a multi-author collaboration across 4 interfaces

Nephilia 
Artwork : – sloperator website ?, 2025
Link : (https://nephilaworld.metalabel.com/sloperator?variantId=1
Text fr : Une plongée dans les fandoms les plus déjantés d’internet : cringe, toxiques, nostalgiques, pour décrypter comment on se construit, se manipule et on survit à l’époque du chaos numérique.
Text Eng : A dive into the most unhinged corners of internet fandoms : cringe, toxic, nostalgic, to decode how we build ourselves, manipulate each other, and survive in the age of digital chaos.

 

Antoine Schmitt 
Artwork : Deep Love, 2007 – 2015
Link : https://deeplove.love/ –
Text fr : Un site qui héberge une Intelligence Artificielle incarnant l’amour pur et inconditionnel, avec laquelle les visiteurs peuvent interagir par dialogue textuel.
Text Eng : The Deep Love web site hosts an Artificial Mind that embodies pure unconditional love, and with which visitors can interact through text dialog.

Stella Jacob
Artwork : Cache cache chez arthur
Link : https://stellaykv.itch.io/cache-cache-chez-arthur
Text fr : Un “tiny game” réalisé sur Bitsy, qui évoque les jeux d’enfants et la solitude à travers une expérience de rejet ordinaire. Set-up minimal, software open-source, hardware de seconde main, durée de jeu très courte : on en vient à se demander si c’est vraiment un jeu vidéo ou bien un “vilain petit canard” de l’industrie vidéoludique.
Text Eng : A “tiny game” made on Bitsy, evoking childhood games and loneliness through an experience of ordinary rejection. Minimal setup, open-source software, second-hand hardware, very short playtime: you start to wonder whether this is really a video game or the ugly duckling of the gaming industry.

Eleonore Sense & Reem Saleh
Artwork : Gxrls need modems, 2025
Link : https://eleonore-sense.github.io/bonjour/projet/gxrls_need_modems/index.html
Text fr : Jeu vidéo en ASCII art qui revisite l’histoire effacée des femmes et des minorités dans le numérique, en imaginant un Internet fondé sur l’entraide et la réappropriation technologique.
Text Eng : ASCII-drawn point-and-click adventure that threads together stories of human computers, biohackers, cyberslackers, fangirls, and builders of community networks.

✨🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻✨